Texto: Privacidade na Rede

Privacidade na Rede

Atualmente é difícil encontrar alguém que não esteja conectado, não esteja utilizando a rede. Crianças, adolescentes, jovens e adultos, todos de alguma forma “surfam” nos sites, redes sociais etc. Você acha que tudo o que acessa, todo o caminho que você faz na rede, permanece no seu âmbito privado? Veja a notícia que a Newsweek publicou a esse respeito.
 

1. Reading Time

The Spy Software You Didn’t Know Was Tracking You
 
By Joe Kloc
 
New research reveals that many of the top websites track visitors regardless of their privacy settings.
 
Pawel Kopczynski/Reuters
 
Some of the web’s top sites are tracking their users’ browsing habits through a new technique that can’t be thwarted by standard privacy software, a recent study found.
 
As ProPublica reported, the technique is called “canvas fingerprinting”. Users’ digital signatures are created when a website secretly asks their browsers to render a captcha-like image based on the unique specifications of their computer, such as their graphics card and font library. “Different systems produce different output, and thus different fingerprints,” the researchers who first developed the technique wrote in 2012.
 
 
These markers can then help track a user’s behavior on the web. Any site incorporating the fingerprinting code can extract a visitor’s print and then query what other sites captured the same one. In some cases, this browsing data is then used by sites to target advertising based on their visitors’ web history.
 
Princeton computer scientist Christian Eubank, who co-authored a new examination of canvas fingerprinting, equates a computer’s unique specifications with a human’s handwriting. “I could ask a person to write a phrase, and every person would write it differently,” he tells Newsweek.
 
What makes these fingerprints particularly nefarious to privacy advocates is that they are generated without users’ permission, and they work even if cookies have been turned off. In fact, the CEO of AddThis, which sells canvas fingerprinting software to websites, told ProPublica that the company was looking at the technique as a “cookie alternative.” AddThis did not respond to Newsweek’s request for comment.
 
According to the Princeton study, more than 5 percent of the 100,000 most-visited websites (as ranked by Alexa) now use canvas fingerprinting. Among them are a slew of pornographic sites (one, You Porn, was apparently unaware it was collecting fingerprints and removed the code after the ProPublica article was published.) The list also contains 41 educational sites, such as those for the City University of New York; the University of California, Davis; and the Brookings Institute. Media sites, like those for the New York Daily News and Newsweek, were also on the list. (Newsweek uses the technology through AddThis to prevent users from thwarting the site’s paywall. It is unclear whether users’ web browsing patterns are also recorded.)
 
Eubank points out that canvas fingerprinting is a “widely undocumented” tracking tool. It was conceived just two years ago and has yet to become commonly known among internet users. As such, he says, “a lot of the sites aren’t exactly aware” that they are collecting fingerprints when they incorporate services that use the code into their web pages.
 
“The techniques they’re using are more sophisticated than we even expected,” he adds.
 


Reading Analysis

Top 10 Vocabulary

  • thwart = frustrar, impedir.
  • canvas = lona, tela, quadro.
  • fingerprint = impressão digital.
  • query = pergunta, pesquisa, consulta.
  • behavior = comportamento.
  • advocate = defender, advogar.
  • slew = demasia, montão.
  • pattern = modelo, amostra. 
  • track = pista, rastro.
  • browse = navegar.
 

Thematic Vocabulary

antivirus - programa de proteção
backup copy - cópia de segurança
cracker pirata - virtual que provoca graves danos
delete - apagar
download - baixar arquivos
hacker - pirata virtual
home page - página virtual inicial
login - conectar (usuário registrado)
logout - desconectar
nickname - apelido, codinome
password - senha
print - imprimir
recipient - destinatário
sender - remetente
spam - lixo, mensagens não solicitadas
 
 
 

False Friends (Be careful!)

  • habit: hábito ≠ costume: fantasia.
  • magazine: revista ≠ magazine: loja.
  • convict: réu, condenado ≠ sure: convicto. 
 

Phrasal Verbs

get together = encontrar-se com alguém e para passar algum tempo com a pessoa.
give out = parar de funcionar, entrar em colapso.
 
 

Grammar Lesson – Time Expressions

Time Words
  • a second – um segundo
  • a minute – um minuto
  • an hour – uma hora
  • a day – um dia
  • a week – uma semana
  • a month – um mês
  • a year – um ano
  • decade – década
  • century – século
  • era – era, época
  • eternity – eternidade
  • fall/autumn – outono
  • millennium – milênio
  • summer – verão
  • sunrise – amanhecer
  • sunset – pôr-do-sol
  • winter – inverno
  • spring  - primavera
 
 

Essas são as principais expressões para a divisão do tempo. Além dessas, há aquelas utilizadas para dar mais precisão sobre o tempo atual, sobre algo que aconteceu em algum momento no passado, ou sobre algo que poderá acontecer em algum momento no futuro. Eis algumas delas:
 
 
 
Como dizer as horas
 
 
Quando já se passaram alguns minutos da hora inicial ou faltam alguns minutos para a próxima, usam-se as expressões abaixo. 
 
  • Past = para indicar quantos minutos passaram desde o início da hora;
  • To = para indicar quantos minutos faltam para a próxima hora;
  • Half = para indicar que já se passaram exatamente 30 minutos da hora inicial.
 
A definição do período do dia, ou seja, se é antes ou depois do meio-dia, pode ser esclarecida de duas formas:
 
Após informar as horas, podem-se acrescentar am (antes do meio-dia) ou pm (depois do meio-dia).
 
Exemplos:
  • I have an appointment at 9.30 am. (Eu tenho um compromisso às 9h30 da manhã.)
  • Sarah went to the airport at 10.45 pm. (Sarah foi para o aeroporto às 10h45 da noite.)
 
No entanto, em documentos, cartas, avisos de horários etc., também podem ser encontradas as horas como as que conhecemos aqui no Brasil.
 
Exemplo:
 
Time Schedule – Departures (Partidas)            Times
  • From London to San Francisco                         07:25 |13:45
  • From San Francisco to London                         15:45 |07:00
 
Quando a hora for exata, como: 01:00, 02:00, 03:00 e assim por diante, diz-se o’clock. 
 
Exemplo:
  • I have to go at 2:00 o’clock. (Eu tenho que ir às 2h.)
  • He needs to take the plane at three o’clock. (Ele precisa pegar o avião às 3h.)
 
Como Perguntar as Horas
  • What time is it? (Que horas são?)
  • What is the time, please? (Que horas são, por favor?)
  • Excuse me, have you got the time? (Com licença, você tem horas?)
 

Dias da Semana

  • Monday – segunda-feira
  • Tuesday – terça-feira
  • Wednesday – quarta-feira
  • Thursday – quinta-feira
  • Friday – sexta-feira
  • Saturday – sábado
  • Sunday – domingo
 
Períodos do Dia
 

Exemplos:
 
  • They go to school in the morning. (Eles vão para a escola de manhã.)
  • The meeting was yesterday morning. (A reunião foi ontem de manhã.)
  • Sam goes to the cinema on Saturdays evenings. (Sam vai ao cinema aos sábados à noite.)

Datas
Podem ser escritas de duas maneiras:
  • Dia/mês/ano = British way (forma britânica)
  • Mês/dia/ano = American way (forma americana)
Exemplos:
 
British way:
  • 16/01/12 – 16th Jan 2012
  • 26/11/14 – 26th Nov 2014
 
American way:
  • 1/16/12 – Jan 16th 2012
  • 11/26/14 – Nov 26th 2014
 
Meses do ano
 
 
Exemplo: 
 
  • He was born in November 3rd, 1995. (Ele nasceu em 3 de novembro de 1995.)
  • They arrived in the USA in September 15th, 2005. (Eles chegaram nos EUA em 15 de setembro de 2005.)
 

Did You Know That?

Os dias da semana e os meses são sempre escritos com a letra maiúscula: Monday – January.
Já é cadastrado? Faça o Login!